此曲謹獻給所有 228 與白色恐怖時期的受難者。
This work is dedicated to all sufferers of White Terror Period in Taiwan.

並向蕭泰然大師致敬；您是獨一無二且偉大的作曲家。
Besides, express my respect to master Hsiao Tyzen; you’re an unique and great composer.

(updated) [2015-12-27 日] 樂譜大量修訂。

Mn Siau Thài-jiân “1947 Sū-khek” kǹg-khîm ê to̍k-chàu kái‑pian pán‑pún.
En Hsiao Tyzen‘s “1947 Overture” piano solo transcription.
Zh 蕭泰然 大師的《一九四七序曲》鋼琴獨奏改編。
Jp 蕭泰然の『1947 序曲』のピアノ独奏トランスクリプション。

楽譜 PDF をダウンロウド / Download sheet PDF / 下載 PDF 樂譜
表紙 PDF をダウンロウド / Download cover PDF / 下載 PDF 封面

特別感謝：好朋友 Yoxem 幫忙校訂 Holo 語（台語/閩南語）歌詞。
Special Thanks: Friend Yoxem corrected the Holo lyrics.

我暫時就不錄音了，沒心力再去搞那個，我演奏爛到不行的，但這首絕對是彈得出來的獨奏作品。如果有人能演奏並讓我知道，我會非常開心而欣慰的（如果允許我放您的演奏版本在這篇文章中那更好）。
Currently I think I won’t record my performance; I have no patience to try that anymore; my performance skill is awefully terrible (though, this piece is truly solo-playable). Nevertheless, if you play this piece and let me know, I would be very happy and gratified. (It would be better if you allow me to put your performance recording in this page).

Read More

I hate recording. Don’t blame me for my performance technique because I know it is shit clearly for a long time. This video is only for preview and prove this is indeed playable.

En Les Misérables “One Day More” piano solo transcription.
Jp 「レ・ミゼラブル」の「ワン・デイ・モア」のピアノ独奏トランスクリプション。
Zh 悲慘世界的「One Day More」鋼琴獨奏改編。

PDF をダウンロウド / PDF Download / 下載 PDF

以下為一堆牢騷廢話

Read More

這只是一篇流水帳，文筆依舊糟糕。

感謝社團好友鑫的邀請，不然我又要宅家裡一整天。今天[2015-04-18 土]就跟鑫跑去台中 SOGO 9 樓聽長得很像 Edna Mode 的鋼琴家顏華容老師的演講，主題是下禮拜某場音樂會的導聆（Prokofiev 鋼協三、基捷中衛；Shostakovich 1917）。之前有在勤美誠品聽過一場，只覺得其實不管主題是什麼，她的演講都蠻值得聽。

演講非常有趣，從彼得大帝那時代開始、講到 1905 年社會動盪、1917 革命、史達林、赫魯雪夫到最後蘇聯垮台，闡述這些時空背景如何影響 Prokofiev 和 Shostakovich 的音樂、以及這次曲目和這些因素的關聯。也聽到其他像是關於 1975 蕭邦鋼琴大賽的冠軍頭銜背後令人很悲傷的一些內幕政治八卦。蘇聯真的很黑，枉費國歌這麼好聽。

可惜今天沒帶錄音筆，內容太多了有點跟不上也消化不完。還是我真的不只記性有問題，連理解語句都有障礙啊 orz

演講結束後跟朋友跑去前面聽看看還會講什麼（一直以來聽演講後的跟屁虫壞習慣 w），沒想到顏華容一見到我就說：「欸你曲子寫好了沒？」

『蛤？！老師怎麼還記得？！』「怎麼會不記得？」

好可怕，僅僅只見過一次面問了一點問題而已，幾個月過去了竟然還記得長相以及問過什麼問題，真的好羨慕那種記性（我記性很差還臉盲）…老天果然是不公平的，聰明人果然就是不一樣…

朋友鑫上次的經驗更可怕，之前他只是在 Facebook 上面用私訊問一些練琴的問題，沒想到顏老師竟然洋洋灑灑很認真的回了一大串；後來我跟跑去勤美誠品聽演講，演講完跑到前面問問題。老師一看到鑫，立刻手指著他說「欸，你是那個…..什麼鑫….啊，xx 鑫對不對？」，這是第一次見面、而且 Facebook 的大頭照一點都不清楚、顏華容老師自己又不知帶了幾百個學生，怎麼有辦法記得還認出來@A@

記得第一次聽她的演講時，僅僅只是聽她開口講幾句話，竟然就會覺得她是個絕頂聰明的人，從記性、談吐口條、閱讀量、演講內容都能讓我有這種感覺；目前印象中沒有遇過其他會給我這種強烈感覺的人。這次聽仍然如此。跟她對話的感覺，會浮現一種像是在仰視著某個不知名的外星高智商生物的那種敬畏；但本人又完全不擺架子、很親切近人。說真的，只是她剛好感興趣的是音樂，不然我覺得她不管從事什麼領域都能成為佼佼者。好羨慕，可不可以幹細胞或其他什麼技術複製一個顏華容然後把我的靈魂轉移過去、原本這個就不要了啊…

結束後下午四點四十，馬上被拉回現實（真不希望結束），吃了丸龜制麵的 69 元湯麵後搭車回學校，又吃了國洸自助餐 30 元。

這篇是在[2015-04-19 日 01:51 – 03:01]時寫的。這就是智商的差距啊，這篇不到千字的廢文用打字竟然還要打一個小時，學測考作文寫字都嫌慢。晚上寫這篇，可惡又想吃國洸了。超好吃的。

一直都是用 Overture 在寫譜。這套軟體做得相當強大，重點是非常容易上手，也不知為何中文圈裡大家都用這套（流*鋼琴網那個 Overture 4.1 應該是破解的吧，不知為何大家都說是免費正版）然而 Overture 本身已經很久沒更新，編輯上有些 bug 無解、缺乏顫音符號（tremolo）、也無內建 PDF 輸出、.ove 可攜性非常差、用 Acrobat Pro 輸出 PDF 也會有很多（可重現的）靈異現象。種種原因，一直想要換一套來寫，不過實在找不到比 Overture 的 UI 更好的替代品。

Read More

How to use Crispy Forms and Bootstrap to make a form like this:

1. Add title label (.label) and detail description (.help_text) for form field.
2. Layout multiple fields in one line/row (horizontally inline): Use FormHelper() and Layout()

With crispy forms, you can set the layout within a subclassed forms.ModelForm, without writing anything in template.

Read More