Overture (.ove) 轉成 MusicXML3

一直都是用 Overture 在寫譜。這套軟體做得相當強大，重點是非常容易上手，也不知為何中文圈裡大家都用這套（流*鋼琴網那個 Overture 4.1 應該是破解的吧，不知為何大家都說是免費正版）然而 Overture 本身已經很久沒更新，編輯上有些 bug 無解、缺乏顫音符號（tremolo）、也無內建 PDF 輸出、.ove 可攜性非常差、用 Acrobat Pro 輸出 PDF 也會有很多（可重現的）靈異現象。種種原因，一直想要換一套來寫，不過實在找不到比 Overture 的 UI 更好的替代品。

Musescore 2 最近 released 了，UI 比以前進步不少，雖然打譜的操作邏輯個人依舊覺得挺累人又不太好學，不過有電鋼琴或電子琴 MIDI input 輸入的話，打譜效率挺令人滿意。

進入正題，今天試著把 ove 轉成 MusicXML，可以保證檔案未來的可攜性（目前主流軟體都支援），以後要用哪套再說。不過還是會遇到一些問題，在此做個筆記。

雖然 Musescore 號稱實驗性的支援.ove，但實際使用卻沒幾個檔案能順利開啟、讓 Musescore 不斷無預警跳出，不靠譜。

步驟與注意事項

還有另一套叫做ove2xml，不過其實它的作者跟現在維護 Musescore ove 模組的就是同個人，兩者轉檔能力應該一樣…，不要跟我們這次需要用的 ove2xmly 搞混了。

  1. 下載 ove2xmly
  2. 把所有要轉的 ove 檔用 Overture 打開、把裡面所有的 non-ASCII 字元刪掉，不然 ove2xmly 會爆掉。（雖然 ove2xmly 是 open source，但我不會 C++ 不然應該可以治本一下…）
  3. 檔名、路徑也記得必須全 ASCII 字元。
  4. 用 ove2xmly 轉檔。

這時轉出來的 MusicXML 檔其實 Musescore 一讀取就會瞬間當掉跳出，這應該是 Musescore 的問題（懶得找原因了）。不過沒關係，Finale 可以正常讀取這些檔案（畢竟大廠做的可能容錯也做得比較好）。但又不是音樂系沒有 Finale 怎麼辦？好消息是 Finale 的超陽春免費版 Finale NotePad 也一樣支援 MusicXML 的讀取與匯出。用 Finale NotePad 打開 ove2xmly 吐出的 xml 後，按 Alt-f m e 就可以再次匯出成 Musescore 能夠正確讀取的 MusicXML 3 格式。

版本控制一下這些 xml 吧，做錯方便回復

Finale NotePad 開啟 MusicXML 檔案時出錯？

我這次轉的 50 幾個檔案中有 5 個檔案 Finale NotePad 也無法正確開啟，會說什麼檔案中包含超出 Unicode 範圍的字元。這可能是因為 ove 檔中有一些非 ASCII 字元沒刪除乾淨，原因不明。不管怎樣，反正檔案不多，最快的解決方法就直接用 Emacs（或任何你習慣的文字編輯器）開啟該 MusicXML 檔，把檔案中顯示不正常的字元刪掉，例如用 Emacs 讀取的話，會看起來像這樣：

1
<creator type="composer">\350\229\337\086\</creator>

那堆反斜線和數字是有問題的字元，刪掉就對了。沒刪除乾淨的話在存檔時 Emacs 會通知你哪裡還有問題。

我只會 Emacs，其他文字編輯器要怎麼做我也不知道，不過應該大同小異。

（可選）替換掉版權宣告

好啦，現在譜是你寫的，但 ove2xmly 硬是把你譜面中的版權宣告全改成(!C) 2008-11 Irvine Greene了，雖然非常感謝這位作者做出這個拯救眾生的 converter，但這種情況還是不允許的！cd 進目錄，sed 一行解決：

1
for f in *.xml; do sed -i 's/(!C) 2008-11 Irvine Greene/(C) 2012-2015 kuanyui.github.io/g' $f; done

現在 Musescore 應該能夠順利開檔了

步驟有點麻煩，不過因為我只有 5, 60 幾個 ove 檔案需要轉，全部弄完不會花太多時間。如果真的有大量轉檔需求，應該可以研究一下 ove2xmly 的 code 是怎麼寫的。

話說之前想學 Lilypond，不過現在已經完全放棄了，那種可讀性跟 brainfuck 有得拼的語法不是凡人能用的。不相信的話去 Mutopia Project 網站上找個 .ly 檔案看一下範例就知道我在說什麼了了。